1
00:00:00,833 --> 00:00:02,292
добре!

2
00:00:02,375 --> 00:00:04,833
Време е да изпълним мисията си
спасете Chrome в разгара си.

3
00:00:04,917 --> 00:00:06,917
Нашият план е прост.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,333
Ето го: Първо, ние използваме
задвижвана Steam Gorilla

5
00:00:10,417 --> 00:00:12,917
за разграждане на Chrome
бамбуков затвор.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,083
След това бягаме.

7
00:00:15,167 --> 00:00:15,833
това е всичко

8
00:00:15,917 --> 00:00:17,167
[ДРУГИ пъшкат]

9
00:00:17,250 --> 00:00:19,375
Това е хубаво
просто, добре.

10
00:00:19,458 --> 00:00:22,792
Наистина. Но трябва да бъде
бързо, преди да разберат.

11
00:00:22,875 --> 00:00:26,208
И нашите скъпоценни Steam Gorilla
предназначени за еднократна употреба.

12
00:00:26,292 --> 00:00:30,250
Senku няма много
двойна тава пускане на нещата.

13
00:00:30,333 --> 00:00:31,625
[КАСЕКИ плаче]

14
00:00:31,708 --> 00:00:36,250
Не можем да изхвърлим нашата очарователна
малка парна горила!

15
00:00:36,333 --> 00:00:38,375
Ние нямаме това
много време обаче.

16
00:00:38,458 --> 00:00:39,708
Това е Chrome, нали знаете.

17
00:00:39,792 --> 00:00:42,083
Той ще започне да бяга
устата му преди много време.

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,625
[CHROME]
Аз съм учен!

19
00:00:43,708 --> 00:00:45,792
Пламъци на дъгата!

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,583
Истината е, че може би вече
бъде твърде късно за това.

21
00:00:49,667 --> 00:00:51,583
Да, това е много добра гледна точка.

22
00:00:51,667 --> 00:00:53,792
Така че нека се подготвим
да тръгнете възможно най-скоро!

23
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
[ВСИЧКИ]
да!

24
00:00:56,083 --> 00:00:58,042
[SUIKA]
Ще го спасим!

25
00:01:01,375 --> 00:01:04,375
[TSUKASA] Senku не е този
тип да изостави приятелите си.

26
00:01:04,458 --> 00:01:05,917
Не се съмнявам
той ще използва науката

27
00:01:06,000 --> 00:01:09,708
да разработим начин за спасяване на Chrome.

28
00:01:09,792 --> 00:01:13,750
Може би дори да изградите пара
двигател за организиране на нападение.

29
00:01:13,833 --> 00:01:16,750
Ето защо всички ще бъдем
разчитайки на силата си.

30
00:01:16,833 --> 00:01:18,792
Имаш нужда от моята сила?

31
00:01:18,875 --> 00:01:21,583
Интервюирах те обратно
в предкаменните дни,

32
00:01:21,667 --> 00:01:23,583
на военната полиция
турнир по изкуствата?

33
00:01:23,667 --> 00:01:26,583
Ти се справи напълно
категория палка.

34
00:01:26,667 --> 00:01:30,167
Ти беше луда полиция
офицер, който е лудо силен.

35
00:01:30,250 --> 00:01:32,875
И така, питам те
да надзирава затвора

36
00:01:32,958 --> 00:01:36,000
и всички капани около него.

37
00:01:36,083 --> 00:01:37,250
Е, Йо?

38
00:01:37,333 --> 00:01:38,750
Можете да се обзаложите, йо!

39
00:01:38,833 --> 00:01:42,042
О, да! Просто си тръгни
всичко за Йо!

40
00:01:42,125 --> 00:01:45,167
Мога да използвам затворника като стръв
да свалим този тип Сенку

41
00:01:45,250 --> 00:01:47,542
и цялата му банда
на лошите също!

42
00:01:47,625 --> 00:01:49,667
ааа

43
00:01:49,750 --> 00:01:52,708
[CHROME] Ще се измъкна
преди Сенку да дойде тук!

44
00:01:52,792 --> 00:01:54,833
Със силата на науката!

45
00:01:54,917 --> 00:01:59,792
Разбрах това, защото съм Chrome,
лошият потребител на науката.

46
00:03:35,792 --> 00:03:36,833
[CHROME]
Хм...

47
00:03:36,917 --> 00:03:39,667
Как, по дяволите, ще
направи това обаче?

48
00:03:39,750 --> 00:03:42,417
Момчетата на Цукаса отнеха всички
научните неща, които имах върху себе си

49
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
когато ме хванаха.

50
00:03:44,583 --> 00:03:46,167
[въздишка]

51
00:03:47,375 --> 00:03:50,208
[ХРОМ] Стените и пода са
твърде трудно за копаене.

52
00:03:50,292 --> 00:03:52,208
Предполагам, че мога да прекарам няколко дни
смилане на въжето

53
00:03:52,292 --> 00:03:54,583
който държи бамбука
барове заедно?

54
00:03:54,667 --> 00:03:56,167
[CHROME подсвирква]

55
00:03:56,250 --> 00:03:59,125
[CHROME]
Не, това никога няма да проработи.

56
00:03:59,208 --> 00:04:03,083
Сега, какво ще Сенку
направи в тази ситуация?

57
00:04:03,167 --> 00:04:05,625
Трябва да формулирам
план за бягство.

58
00:04:07,958 --> 00:04:10,042
[мрънка]

59
00:04:10,125 --> 00:04:12,583
[CHROME]
По дяволите! Това също няма да работи.

60
00:04:12,667 --> 00:04:15,292
Не мога просто да имитирам Сенку.

61
00:04:15,375 --> 00:04:17,625
[YO]
И... бум!

62
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
[YO] Какво очакваше да направя,
да те ударя по китката?

63
00:04:22,333 --> 00:04:23,833
Развалихте капана.

64
00:04:23,917 --> 00:04:27,250
И винаги виновните
трябва да плащат за престъпленията си.

65
00:04:28,833 --> 00:04:32,000
[YO] Но това е достатъчно.
Добре сме, става ли?

66
00:04:32,083 --> 00:04:33,958
да Съжалявам, Йо.

67
00:04:34,042 --> 00:04:37,292
Няма нужда да се извиняваш,
Казах: „Добре сме“.

68
00:04:37,375 --> 00:04:39,542
Всъщност, ако някой от
тези глупаци

69
00:04:39,625 --> 00:04:44,167
опитайте се да ви натъжа за това,
Ще се радвам да ги накарам да платят.

70
00:04:44,250 --> 00:04:45,833
[смее се]

71
00:04:45,917 --> 00:04:49,083
Харесвам това ново
свят, това е просто.

72
00:04:51,000 --> 00:04:52,292
[ПРЕСТЪПНИК А]
Благодарим ви, че ни помагате

73
00:04:52,375 --> 00:04:55,208
избършете нашата плоча, сър.

74
00:04:55,292 --> 00:04:56,625
О, разбира се. Добре.

75
00:04:56,708 --> 00:04:58,042
[КРИМИНАЛ A] Не можах
представете си да отидете в затвора

76
00:04:58,125 --> 00:05:00,833
за нещо безобидно,
като укриване на данъци.

77
00:05:00,917 --> 00:05:02,667
[смее се]

78
00:05:03,958 --> 00:05:05,667
Тези са за вас.

79
00:05:10,167 --> 00:05:11,292
[смее се]

80
00:05:11,375 --> 00:05:14,208
Тези кифлички на пара
изглеждат ужасно вкусни.

81
00:05:14,292 --> 00:05:16,750
Да препечем.
Ще ти налея едно питие.

82
00:05:16,833 --> 00:05:18,000
[ПРЕСТЪПНИК А]
Благодаря ви много, сър.

83
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
[YO]
И... бум!

84
00:05:20,083 --> 00:05:20,958
Какво по--?

85
00:05:21,042 --> 00:05:22,625
[YO се смее]

86
00:05:22,708 --> 00:05:25,250
Изглежда, че намерих
няколко лоши!

87
00:05:25,333 --> 00:05:27,667
--[COP A] Грабнете ги!
--[COP B] Движи се! движи се!

88
00:05:27,750 --> 00:05:31,042
И бум! Бум!

89
00:05:34,792 --> 00:05:36,583
--[YO ахва]
--[ПРЕСТЪПНИК А крещи]

90
00:05:38,250 --> 00:05:39,792
[изстрел]

91
00:05:41,792 --> 00:05:45,042
Лошият избяга,
така че го застрелях.

92
00:05:45,125 --> 00:05:47,708
Начинът, по който го гледам,
Не съм направил нищо лошо.

93
00:05:47,792 --> 00:05:49,083
Искам да кажа, който иска
преминете през някои големи

94
00:05:49,167 --> 00:05:50,875
досаден съдебен процес, все пак?

95
00:05:50,958 --> 00:05:53,417
той е лош човек,
така че просто го убий!

96
00:05:53,500 --> 00:05:54,708
Бум, нали?

97
00:05:54,792 --> 00:05:56,500
[ШЕФ А ахва]

98
00:05:56,583 --> 00:05:57,833
[ШЕФ А ръмжи]

99
00:05:57,917 --> 00:05:59,708
[ШЕФ А]
Уволнен си!

100
00:06:00,917 --> 00:06:03,708
Някак си нямах бъдеще
в стария свят.

101
00:06:03,792 --> 00:06:06,917
Така че ура за
нулиране, знаеш ли?

102
00:06:07,000 --> 00:06:10,167
[CHROME] О-о. Това ли е
човек, шефът на затвора?

103
00:06:10,250 --> 00:06:14,458
Лоши новини за мен. не мога да направя
движение, докато той е наоколо.

104
00:06:14,542 --> 00:06:16,667
Защото в камъка
свят в който сме,

105
00:06:16,750 --> 00:06:19,000
Мога да стигна до върха.

106
00:06:19,083 --> 00:06:20,833
Виждате ли как работят нещата сега,

107
00:06:20,917 --> 00:06:25,333
Цукаса, Хиога и Укио
са тримата царе, нали?

108
00:06:25,417 --> 00:06:27,750
Освен това, като,
напълно погрешно.

109
00:06:27,833 --> 00:06:30,792
Това са четиримата крале.
С мен включително.

110
00:06:30,875 --> 00:06:32,125
което означава,

111
00:06:32,208 --> 00:06:35,958
Трябва да направя добро шоу
за да мога да взема трона си.

112
00:06:36,042 --> 00:06:38,083
И щом съм на върха...

113
00:06:42,083 --> 00:06:43,167
[МЪЖЕ]
ъъ...

114
00:06:43,250 --> 00:06:44,500
[YO]
ъъъ

115
00:06:44,583 --> 00:06:46,083
[прочиства гърлото]

116
00:06:46,167 --> 00:06:50,250
Тогава ще използвам този примитив
човек за примамване--Senku, беше ли?--

117
00:06:50,333 --> 00:06:51,958
направо в капан.

118
00:06:52,042 --> 00:06:53,417
Една грешна стъпка и бум!

119
00:06:53,500 --> 00:06:56,333
Там той отива с
всички негови лоши приятели!

120
00:06:56,417 --> 00:06:58,708
Ще направя това
планирайте работа, чувате ли?

121
00:06:58,792 --> 00:07:01,583
Ако е последното
нещо, което някога правя.

122
00:07:01,667 --> 00:07:02,917
[MAN H]
Не толкова силно.

123
00:07:03,000 --> 00:07:03,625
[YO]
а?

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,375
Всичко, което се опитвам да кажа

125
00:07:05,458 --> 00:07:07,875
е аз съм почти сигурен, че той
чух цялото това нещо.

126
00:07:07,958 --> 00:07:09,333
Какво от това?

127
00:07:09,417 --> 00:07:11,833
Не е като да може да говори
на приятелите си или нещо подобно.

128
00:07:11,917 --> 00:07:14,000
Не се притеснявайте.

129
00:07:14,083 --> 00:07:16,708
Освен това той е просто момче-маймуна.

130
00:07:16,792 --> 00:07:18,833
[CHROME ръмжи, крещи]

131
00:07:18,917 --> 00:07:21,000
Кой си мислиш, че си
наричайки слаб, въоръжен с клонки,

132
00:07:21,083 --> 00:07:23,208
бобови кълнове,
тъпо маймунско момче?

133
00:07:23,292 --> 00:07:24,625
какво? Не съм казал всичко това.

134
00:07:24,708 --> 00:07:27,333
Ще съжаляваш
това, чуваш ли ме?!

135
00:07:27,417 --> 00:07:29,042
[CHROME]
по дяволите

136
00:07:29,125 --> 00:07:31,500
Тези хора може да ме видят
като някакъв идиот,

137
00:07:31,583 --> 00:07:33,583
примитивен тип, който
не знае нищо,

138
00:07:33,667 --> 00:07:35,292
но ще съжаляват
когато използвам науката

139
00:07:35,375 --> 00:07:37,500
да избягам от тази клетка!

140
00:07:39,042 --> 00:07:40,083
ъъъ

141
00:07:42,792 --> 00:07:44,875
[MAN G]
Хм...

142
00:07:44,958 --> 00:07:46,792
[CHROME]
М-х-м! М-х-м!

143
00:07:46,875 --> 00:07:48,375
[CHROME]
Колкото и да опитвам

144
00:07:48,458 --> 00:07:53,458
да помисля за някакъв гениален план,
Просто не съм толкова умен като Сенку.

145
00:07:53,542 --> 00:07:55,417
Първо, трябва да
събирайте материали.

146
00:07:55,500 --> 00:07:58,833
Това винаги е бил моята специалност.
По-малко мислене, повече действие.

147
00:07:58,917 --> 00:08:02,583
Търсене! Ето къде
моята наука започва!

148
00:08:02,667 --> 00:08:04,125
И така, какво има, човече?

149
00:08:04,208 --> 00:08:06,875
Наистина ли искаш да ме гледаш
иди да се измъкнеш или нещо такова?

150
00:08:06,958 --> 00:08:09,500
млъкни! Просто го направи, става ли?

151
00:08:13,292 --> 00:08:15,625
[подсвиркване]

152
00:08:24,500 --> 00:08:27,042
[CHROME]
Добре, това е моята плячка.

153
00:08:27,125 --> 00:08:28,667
Сега да видим...

154
00:08:28,750 --> 00:08:31,542
Има ли нещо, което мога
използвате, за да ми помогнете да избягам?

155
00:08:34,333 --> 00:08:38,500
О, да! Вижте го!
Четирилистна детелина!

156
00:08:38,583 --> 00:08:41,167
Рури и аз ловувахме
тези неща са като луди!

157
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
Хубави времена бяха!

158
00:08:43,833 --> 00:08:45,000
На кого му пука?!

159
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
Как да предполагам
да избягам с това?

160
00:08:46,833 --> 00:08:49,667
Това е само трева и клонки!

161
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
[MAN C]
Хм?

162
00:08:51,167 --> 00:08:55,250
[CHROME подсвирква]

163
00:08:56,750 --> 00:08:58,167
[въздишка]

164
00:08:59,125 --> 00:09:01,667
[CHROME]
Клонки.

165
00:09:01,750 --> 00:09:03,958
Това ще свърши работа.

166
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
Ако мога да запаля въжетата
свързване на бамбука заедно,

167
00:09:07,542 --> 00:09:08,875
Излязох!

168
00:09:12,250 --> 00:09:13,708
[CHROME]
аз не мога

169
00:09:13,792 --> 00:09:16,458
Няма начин да започна
огън с тези малки пръчици!

170
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
огън. По дяволите!

171
00:09:22,083 --> 00:09:24,625
[CHROME]
Само ако имах тази батерия.

172
00:09:24,708 --> 00:09:27,375
Но го отнесоха
когато бях заловен.

173
00:09:29,708 --> 00:09:34,667
[CHROME хъркане]

174
00:09:50,875 --> 00:09:52,333
[MAN C]
ъ?

175
00:09:52,417 --> 00:09:53,083
а?

176
00:09:53,167 --> 00:09:56,542
[CHROME хъркане]

177
00:09:57,708 --> 00:10:02,083
[CHROME] Гадно! Къде
батерията идва от?

178
00:10:02,167 --> 00:10:05,208
Разбира се! Беше
Тайджу и Юзуриха!

179
00:10:05,292 --> 00:10:09,125
Много ви благодаря момчета
за това, че промъкна това за мен!

180
00:10:09,208 --> 00:10:11,708
Сега нека направим това.

181
00:10:11,792 --> 00:10:14,167
Трябва да оперирам под
прикритието на мрака.

182
00:10:14,250 --> 00:10:17,708
Закачете положителните и
отрицателните краища заедно и...

183
00:10:19,417 --> 00:10:20,125
[МЪЖЕ ахнат]

184
00:10:20,208 --> 00:10:21,542
[крещи]

185
00:10:21,625 --> 00:10:23,667
[MAN H]
Видях светкавица! Това е пожар!

186
00:10:23,750 --> 00:10:25,083
[MAN E]
Надушвам кибрит!

187
00:10:25,167 --> 00:10:27,125
[MAN H]
И какъв беше този звук?

188
00:10:31,292 --> 00:10:33,375
Ей, момче-маймуна.

189
00:10:33,458 --> 00:10:37,667
Искрено ли вярваше в това
няма да забележим пожар?

190
00:10:37,750 --> 00:10:40,708
Но все пак ти беше
способен да го запали. как?

191
00:10:40,792 --> 00:10:43,417
а? И защо, по дяволите
ще ти кажа ли

192
00:10:43,500 --> 00:10:46,250
Не подценявайте
потребители на науката!

193
00:10:46,333 --> 00:10:47,292
[CHROME]
Това е лошо.

194
00:10:47,375 --> 00:10:49,625
Този идиот ще
намери батерията ми!

195
00:10:49,708 --> 00:10:51,333
[YO]
хм

196
00:10:51,417 --> 00:10:54,708
А, търках едни клечки
заедно, нали?

197
00:10:54,792 --> 00:10:57,625
Жалко. Трябва да е било тежка работа.

198
00:10:57,708 --> 00:11:01,250
[CHROME] Уау, разбрах
късметлия. Това беше близо.

199
00:11:01,333 --> 00:11:03,958
Толкова се радвам, че донесох
тези неща тук.

200
00:11:04,042 --> 00:11:06,500
[Ти се смееш]

201
00:11:06,583 --> 00:11:09,208
[YO] Чакай, нека се уверя
Разбрах го ясно, става ли?

202
00:11:09,292 --> 00:11:11,125
Когато казвате, че сте
"научен потребител",

203
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
това си ти
говоря за,

204
00:11:12,542 --> 00:11:14,167
ти, примитивна маймуно момче?

205
00:11:14,250 --> 00:11:15,875
Това е адски жалко!

206
00:11:15,958 --> 00:11:18,375
[Ти се смееш]

207
00:11:18,458 --> 00:11:20,333
Не, не трябва да се смея.

208
00:11:20,417 --> 00:11:23,125
Не си виновен
ти си пещерен човек.

209
00:11:23,208 --> 00:11:25,833
съжалявам Наистина.

210
00:11:27,375 --> 00:11:30,875
[Ти се смееш]

211
00:11:30,958 --> 00:11:32,458
Но ако не сте знаели.

212
00:11:32,542 --> 00:11:35,458
Когато търкате малко дърво
заедно, става горещо.

213
00:11:35,542 --> 00:11:37,792
Разтрийте ги добре и бум!

214
00:11:37,875 --> 00:11:40,250
Наука. Това е мощно нещо.

215
00:11:40,333 --> 00:11:44,042
Никога не бих подценил науката!

216
00:11:44,125 --> 00:11:47,208
хах! Мамка му, не мога
спри да се смееш!

217
00:11:47,292 --> 00:11:50,125
съжалявам И ти си
смешно, маймунско момче!

218
00:11:50,208 --> 00:11:53,292
[ВСИЧКИ се смеят]

219
00:11:53,375 --> 00:11:54,792
[CHROME]
По дяволите с този глупак!

220
00:11:54,875 --> 00:11:57,458
за ваша информация,
Използвах метална батерия, пич!

221
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
Как е това за "примитивен", а?

222
00:12:01,458 --> 00:12:04,542
[CHROME]
Не. Науката не е за хвалене.

223
00:12:04,625 --> 00:12:06,833
Трябва да държа очите си върху наградата.

224
00:12:06,917 --> 00:12:08,167
Всъщност,

225
00:12:08,250 --> 00:12:11,250
Трябва да го накарам да мисли
Аз съм някакъв назадничав манекен.

226
00:12:13,083 --> 00:12:15,833
Добре, ще ви покажа момчета
някаква гадна наука!

227
00:12:15,917 --> 00:12:17,292
Не се мокрете!

228
00:12:17,375 --> 00:12:18,583
Първо, знаехте ли изобщо

229
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
че можете да сварите
морска вода за получаване на сол?

230
00:12:20,875 --> 00:12:23,208
Защото се обзалагам, че нямате представа!

231
00:12:25,250 --> 00:12:28,417
[ВСИЧКИ се смеят]

232
00:12:28,500 --> 00:12:32,042
Направо ме объркахте!
Все пак си учен!

233
00:12:32,125 --> 00:12:34,125
О, човече! Успех с това.

234
00:12:34,208 --> 00:12:37,958
Бягство от затвор в морска вода!
Ще бъде нещо!

235
00:12:39,167 --> 00:12:41,917
[MAN F]
Каква дрога!

236
00:12:42,000 --> 00:12:45,083
[ХРОМ
Морска вода бягство от затвора...

237
00:12:47,083 --> 00:12:49,042
[SENKU] Ще разделим
солена вода с електричество.

238
00:12:49,125 --> 00:12:51,083
И сме придобили
натриев хидроксид.

239
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Якудза го използват, за да
топи вражески трупове.

240
00:12:55,875 --> 00:12:57,708
[CHROME] Всъщност може би
да може да стопи въжетата

241
00:12:57,792 --> 00:12:59,667
с натриев хидроксид.

242
00:12:59,750 --> 00:13:02,667
Представям си това
не би било твърде трудно.

243
00:13:02,750 --> 00:13:07,042
Имам ток.
Сега ми трябва само солена вода.

244
00:13:07,125 --> 00:13:08,375
Сенку използва морска вода,

245
00:13:08,458 --> 00:13:11,292
но няма да получа
нещо от това тук.

246
00:13:11,375 --> 00:13:14,375
Въпреки че има един сигурен огън
начин за получаване на солена вода.

247
00:13:18,458 --> 00:13:20,333
[крещи]

248
00:13:29,917 --> 00:13:31,667
По дяволите какво прави?

249
00:13:31,750 --> 00:13:33,667
[MAN E]
уф на кого му пука

250
00:13:51,083 --> 00:13:52,958
[CHROME]
Мога да го направя.

251
00:14:01,667 --> 00:14:06,625
[CHROME подсвирква]

252
00:14:16,958 --> 00:14:18,292
[CHROME]
Как ме харесваш сега?

253
00:14:18,375 --> 00:14:19,625
Разтапям се през влакната

254
00:14:19,708 --> 00:14:23,042
с помощта на химически
разложена течност.

255
00:14:23,125 --> 00:14:26,792
Ето как работи старият Chrome
научно бягство от затвора.

256
00:14:38,083 --> 00:14:39,125
[ДВАМАТА ахват]

257
00:14:42,583 --> 00:14:46,542
Лоши новини! Има огромен
мечка в килията на затвора!

258
00:14:46,625 --> 00:14:48,750
[CHROME] Мечката беше лъжа,
но това ги изхвърли.

259
00:14:48,833 --> 00:14:51,417
Gen наистина ме научи
стойността на добрия блъф.

260
00:14:51,500 --> 00:14:54,333
Това е моментът
чаках!

261
00:14:54,417 --> 00:15:00,792
Само една секунда е всичко, от което се нуждая...
да се махна оттук!

262
00:15:09,792 --> 00:15:11,250
Изненадан съм, а?

263
00:15:11,333 --> 00:15:14,750
Скок с прът през цялото време
когато излизам да чистя.

264
00:15:17,583 --> 00:15:20,167
[МЪЖЕ се смеят]

265
00:15:20,250 --> 00:15:21,333
[CHROME]
хех

266
00:15:24,583 --> 00:15:28,375
Този примитивен пич знае
къде са всички капани!

267
00:15:28,458 --> 00:15:29,792
Йо, сър.

268
00:15:32,083 --> 00:15:33,708
[YO крещи]

269
00:15:33,792 --> 00:15:36,125
Какво по дяволите? Той е навън?

270
00:15:36,208 --> 00:15:39,208
Как успя да пробие
решетките? И то наведнъж?!

271
00:15:39,292 --> 00:15:41,125
Въжето, стопи се!

272
00:15:41,208 --> 00:15:43,500
луд! Използвал ли е науката?

273
00:15:43,583 --> 00:15:44,667
Същото момче-маймуна

274
00:15:44,750 --> 00:15:47,875
който търкаше клечки
заедно направиха това?

275
00:15:47,958 --> 00:15:49,083
Спри, ти!

276
00:15:49,167 --> 00:15:50,708
[И ДВАМАТА крещят]

277
00:15:51,708 --> 00:15:53,917
[CHROME]
Аууу, твърде уплашен си, за да ме гониш?

278
00:15:54,000 --> 00:15:56,542
Трябва да е, защото Йо победи
вечно любящи глупости на човека

279
00:15:56,625 --> 00:15:58,375
който съсипа този един капан.

280
00:15:58,458 --> 00:16:01,417
Това се случва, когато вие
наказвайте грешките твърде строго.

281
00:16:01,500 --> 00:16:04,542
[CHROME] Човекът използва нашия дим
екран в негова полза.

282
00:16:04,625 --> 00:16:07,583
Откраднах това удобно малко
стратегия от Ukyo.

283
00:16:07,667 --> 00:16:11,375
Научете капаните на врага и
обърнете ги обратно срещу тях!

284
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
Това обаче е лошо.

285
00:16:12,667 --> 00:16:14,000
Този човек ме преследва,

286
00:16:14,083 --> 00:16:17,500
защото той не се страхува да вземе
побой от себе си.

287
00:16:17,583 --> 00:16:19,292
[YO крещи]

288
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
[CHROME]
Уау!

289
00:16:28,292 --> 00:16:30,458
по дяволите! Той е луд бързо!

290
00:16:30,542 --> 00:16:32,333
Ти, глупаво момче-маймуна!

291
00:16:32,417 --> 00:16:33,542
Опитвам се да направя
докрай

292
00:16:33,625 --> 00:16:35,625
до върха на камъка
свят, чуваш ли ме?

293
00:16:35,708 --> 00:16:36,625
Хей, Chrome!

294
00:16:36,708 --> 00:16:38,333
Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш

295
00:16:38,417 --> 00:16:41,333
но няма да позволя
махни се от мен!

296
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
[CHROME]
Лоши новини. Това е задънена улица!

297
00:16:50,292 --> 00:16:52,833
[CHROME]
Предполагам, че просто ще трябва да се боря!

298
00:16:52,917 --> 00:16:54,083
[YO]
Бум!

299
00:17:00,042 --> 00:17:03,083
[YO]
Йо, ти наистина си глупак, а?

300
00:17:03,167 --> 00:17:06,000
Трябва да си, ако мислиш така
маймуна с бамбуков прът

301
00:17:06,083 --> 00:17:10,292
има някакъв шанс срещу ченге
със съвременна бойна подготовка.

302
00:17:10,375 --> 00:17:11,875
Ще ти дам избор.

303
00:17:11,958 --> 00:17:14,583
Искаш ли да се върнеш в килията
с глупостите, избити от теб,

304
00:17:14,667 --> 00:17:18,250
или искаш просто да хвърля
мъртвото ти тяло там?

305
00:17:18,333 --> 00:17:20,042
Прецака се, момче.

306
00:17:20,125 --> 00:17:24,625
Но ще ти простя.
Ще се оправим някак.

307
00:17:24,708 --> 00:17:28,583
не ми пука Това е
същото и за мен, така или иначе.

308
00:17:28,667 --> 00:17:31,083
Защото честно...

309
00:17:31,167 --> 00:17:34,083
...имам само няколко
остават дни живот.

310
00:17:34,167 --> 00:17:35,458
а?

311
00:17:39,333 --> 00:17:41,500
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

312
00:17:45,042 --> 00:17:47,792
[YO задъхвайки се]

313
00:17:47,875 --> 00:17:50,125
[YO] Не може всичко да е така
от порязване в устата.

314
00:17:50,208 --> 00:17:53,000
Този човек говори сериозно
повръщане на кръв!

315
00:17:53,083 --> 00:17:56,750
Хванах го в
село преди време.

316
00:17:56,833 --> 00:17:59,292
Опитах се да го запазя тихо.

317
00:17:59,375 --> 00:18:02,125
Не ги исках
да се тревожиш за мен.

318
00:18:03,625 --> 00:18:06,250
Но вече е късно за мен.

319
00:18:07,333 --> 00:18:09,125
Пневмония.

320
00:18:09,208 --> 00:18:11,625
И за вас, копелета
без наука,

321
00:18:11,708 --> 00:18:14,083
това заболяване е а
истинска смъртна присъда.

322
00:18:14,167 --> 00:18:16,625
[задъхване]

323
00:18:16,708 --> 00:18:19,667
[крещи]

324
00:18:19,750 --> 00:18:21,167
хей не! Спри!

325
00:18:21,250 --> 00:18:24,708
Получаваш всичко върху мен,
ти мръсен малък пещерняк!

326
00:18:26,542 --> 00:18:28,208
[CHROME]
Ето това е нещото.

327
00:18:28,292 --> 00:18:31,167
Може да нямам модерни
дневна бойна подготовка,

328
00:18:31,250 --> 00:18:33,417
но усвоих едно движение.

329
00:18:33,500 --> 00:18:35,750
И ето го!

330
00:18:36,917 --> 00:18:39,625
[YO крещи]

331
00:19:04,583 --> 00:19:05,917
[ахва]

332
00:19:06,000 --> 00:19:07,417
[КОХАКУ]
Няма начин!

333
00:19:07,500 --> 00:19:10,292
[СЕЛЯНИ ахнат]

334
00:19:10,375 --> 00:19:12,667
[SUIKA]
Chrome е безплатен, момчета!

335
00:19:12,750 --> 00:19:15,125
[КАСЕКИ] Избягахте
там съвсем сам!

336
00:19:15,208 --> 00:19:17,042
Браво, момче!

337
00:19:17,125 --> 00:19:20,125
Впечатлен съм, че знаеше как
да намерим нашия лагер толкова лесно.

338
00:19:20,208 --> 00:19:23,083
Честно казано, не знаех
къде по дяволите беше.

339
00:19:23,167 --> 00:19:25,083
Просто тръгнах в посоката
че видях Суйка да си отива

340
00:19:25,167 --> 00:19:26,500
когато тя беше разузнавач,

341
00:19:26,583 --> 00:19:29,792
и се надявахте, че ще можете
виж ме с телескопа.

342
00:19:29,875 --> 00:19:32,500
Още една отлична работа от
Великият детектив Суйка.

343
00:19:32,583 --> 00:19:34,042
[СУИКА се кикоти]

344
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
Но ми е любопитно.

345
00:19:35,458 --> 00:19:37,667
Как успя да се счупиш
през клетъчните решетки?

346
00:19:37,750 --> 00:19:39,000
О, това?

347
00:19:39,083 --> 00:19:42,208
С моята страхотна наука.
Беше като сериозно лошо.

348
00:19:42,292 --> 00:19:43,667
Направих това разтопено химическо нещо

349
00:19:43,750 --> 00:19:46,042
с малко солена вода
и батерия.

350
00:19:46,125 --> 00:19:47,917
Натриев хидроксид, нали?

351
00:19:48,000 --> 00:19:49,167
[СЕЛЯН A]
Уау!

352
00:19:49,250 --> 00:19:50,208
[СЕЛЯН B]
това е страхотно!

353
00:19:50,292 --> 00:19:52,875
Всъщност е натрий
хипохлорит.

354
00:19:52,958 --> 00:19:54,208
Близо си.

355
00:19:54,292 --> 00:19:56,625
Но това е, което трябва да имаш
направени там вместо това,

356
00:19:56,708 --> 00:19:59,458
тъй като нямаше никакъв вид
на мембрана в солената вода.

357
00:19:59,542 --> 00:20:01,917
Това е, което хора в моя
ден, наречен "белина".

358
00:20:02,000 --> 00:20:04,250
[ГЕН]
Засилва вашето почистване!

359
00:20:04,333 --> 00:20:05,375
[SENKU се смее]

360
00:20:05,458 --> 00:20:07,708
[SENKU]
Това е напълно полезна база.

361
00:20:07,792 --> 00:20:09,792
Страхотна идея да го използвате също.

362
00:20:09,875 --> 00:20:11,917
Разтопи се направо през всичко
целулозата в плевелите

363
00:20:12,000 --> 00:20:13,542
направиха въжето от.

364
00:20:13,625 --> 00:20:17,417
Не мога да измисля по-добър начин за
избяга от бамбуков затвор.

365
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
Страхотна работа, Chrome.
Ще ти дам десет милиарда точки!

366
00:20:20,958 --> 00:20:22,333
хех

367
00:20:22,417 --> 00:20:26,292
Чакайте, като говорим за натрий
хидроксид, това не беше ли...?

368
00:20:26,375 --> 00:20:27,292
О, да.

369
00:20:27,375 --> 00:20:29,375
Докато беше
правейки всичко това,

370
00:20:29,458 --> 00:20:31,125
използвахме
алкален разтвор

371
00:20:31,208 --> 00:20:33,875
за разтопяване на целулоза
за производство на хартия.

372
00:20:33,958 --> 00:20:36,083
ха! Това е невероятно.

373
00:20:36,167 --> 00:20:38,208
И така, Senku и Chrome
използваха основно

374
00:20:38,292 --> 00:20:39,833
същия тип наука.

375
00:20:39,917 --> 00:20:41,125
а?

376
00:20:41,208 --> 00:20:44,958
Хей, Chrome. Ти кървиш.

377
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
[SUIKA задъхвайки се]

378
00:20:52,375 --> 00:20:55,542
о, не Това е като
какво ми се случи!

379
00:20:55,625 --> 00:20:58,583
Горкият Chrome трябва да е хванал
пневмония, докато беше там!

380
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
[СЕЛЯН A]
това е ужасно

381
00:20:59,708 --> 00:21:01,042
[СЕЛЯН B]
Chrome!

382
00:21:04,375 --> 00:21:05,958
Шегувам се!

383
00:21:06,042 --> 00:21:08,542
не разбирам ти добре ли си

384
00:21:08,625 --> 00:21:10,167
[SENKU се смее]

385
00:21:10,250 --> 00:21:12,292
[SENKU]
Имате и много растения.

386
00:21:12,375 --> 00:21:14,000
Пробвам ги върху себе си.

387
00:21:14,083 --> 00:21:16,208
И пазя тези
Мисля, че са добри.

388
00:21:16,292 --> 00:21:17,625
[SENKU се смее]

389
00:21:17,708 --> 00:21:19,042
Наистина ли използвахте фалшива кръв

390
00:21:19,125 --> 00:21:20,958
да направи тези момчета
да спра да те гоня?

391
00:21:21,042 --> 00:21:25,125
Вие залагате! Познавах професора
Сенку щеше да разбере.

392
00:21:25,208 --> 00:21:27,042
[CHROME]
Сдъвчете малко киселец...

393
00:21:30,250 --> 00:21:32,333
[CHROME]
И смесете с малко шисо...

394
00:21:34,417 --> 00:21:36,083
[CHROME]
И бум, фалшива кръв!

395
00:21:36,167 --> 00:21:37,542
[SENKU се смее]

396
00:21:37,625 --> 00:21:38,917
това е страхотно!

397
00:21:39,000 --> 00:21:40,292
Разбира се, Шисо става червен

398
00:21:40,375 --> 00:21:43,000
смесен с оксалова киселина
киселина от киселец.

399
00:21:43,083 --> 00:21:46,208
Ъ-ъ-ъ! Моята наука
е от опит.

400
00:21:46,292 --> 00:21:50,333
Изобщо не е лошо, Chrome.
Вие сте истински потребител на науката.

401
00:21:50,417 --> 00:21:51,458
[CHROME]
да!

402
00:21:51,542 --> 00:21:56,083
[СЕЛЯНИ се смеят]

403
00:21:56,167 --> 00:22:00,583
Толкова съм щастлив, че не го прави
всъщност имат пневмония!

404
00:22:00,667 --> 00:22:03,417
Тази червена вода мирише
донякъде ми е познато.

405
00:22:03,500 --> 00:22:06,333
Това е точно като сливите
кисели в шисо.

406
00:22:06,417 --> 00:22:14,583
Това нещо е просто умебоши?
По дяволите тази маймуна!